Dicter au téléphone un numéro ambigu
Transformez une plaque ou un numéro de commande en mots épelés pour éviter de confondre b et p, ou m et n.
Guide
L'épellation convertit le texte caractère par caractère à partir d'une table de correspondance statique. Les lettres A–Z prennent les formes courantes de l'alphabet phonétique de l'OTAN (NATO) : Alpha, Bravo, Charlie, et ainsi de suite. Le mode de lecture chinoise associe aux chiffres la prononciation radio chinoise 洞 (dòng), 幺 (yāo), 两 (liǎng), 三 (sān), 四 (sì), 五 (wǔ), 六 (liù), 拐 (guǎi), 八 (bā) et 勾 (gōu) ; le mode radio anglais utilise des formes anti-confusion comme Zero, One, Tree, Fower, Fife ou Niner.
Mis à jour le 2026-09-272 min read
L'épellation convertit le texte caractère par caractère à partir d'une table de correspondance statique. Les lettres A–Z prennent les formes courantes de l'alphabet phonétique de l'OTAN (NATO) : Alpha, Bravo, Charlie, et ainsi de suite. Le mode de lecture chinoise associe aux chiffres la prononciation radio chinoise 洞 (dòng), 幺 (yāo), 两 (liǎng), 三 (sān), 四 (sì), 五 (wǔ), 六 (liù), 拐 (guǎi), 八 (bā) et 勾 (gōu) ; le mode radio anglais utilise des formes anti-confusion comme Zero, One, Tree, Fower, Fife ou Niner.
A7 donne Alpha 拐 en mode de lecture chinoise ; les espaces, les retours à la ligne et les tabulations sont ignorés, tandis que les caractères non mappés, comme les caractères chinois, sont conservés tels quels.
Alpha/Juliet et signale que l'orthographe officielle de l'OACI comporte des variantes Alfa/Juliett.Transformez une plaque ou un numéro de commande en mots épelés pour éviter de confondre b et p, ou m et n.
Épeler une suite de chiffres avec la prononciation radio chinoise, plus distincte à l'oreille.
Contrôlez les cartes une à une, puis copiez l'ensemble de la lecture.
Non : les caractères absents de la table restent tels quels.
Toute la conversion se fait dans le navigateur, sans réseau, et la saisie n'est pas conservée.
Mis à jour le 2026-09-27
Idéal pour dicter un numéro au téléphone : alphabet radio OTAN et lecture chinoise des chiffres (1 yāo, 7 guǎi, 9 gōu, 0 dòng)
Cet outil n’est pas entièrement traduit ; certains contenus utilisent la langue source ou une langue de repli.
Chiffres lus selon l’usage militaire / aviation civile chinoise (1 幺, 2 两, 7 拐, 9 勾, 0 洞), lettres avec les mots NATO, caractères chinois conservés tels quels
La lecture standard caractère par caractère s’affichera ici une fois le texte saisi
Dictez un numéro ou une plaque au téléphone : votre interlocuteur comprend du premier coup
Numéro de téléphone : 138 1234 5678 se lit « 幺三八 · 幺两三四 · 五六拐八 » (lecture chinoise des chiffres) ; « 幺 / 拐 / 勾 / 洞 » évite de confondre 1 et 7, 9 et 6, 0 et 6 au téléphone.
Plaque / numéro de commande : 京A·D12345 se lit « 京 Alpha Delta 幺两三四五 » : les lettres utilisent l’alphabet NATO (B = Bravo, D = Delta), fini la confusion entre « B ou D ? »
L’orthographe officielle ICAO est Alfa / Juliett ; on écrit plus souvent Alpha / Juliet au quotidien
À gauche : lecture chinoise (militaire / aviation civile) ; à droite : lecture radio en anglais