1. 01Choisissez un fichier .srt/.vtt/.ass/.ssa.
2. 02Si l’aperçu est illisible, imposez UTF-8, GBK, Big5 ou Shift_JIS puis relancez l’analyse.
3. 03Choisissez la sortie SRT/VTT et le décalage global, puis prévisualisez avant de copier ou de télécharger le résultat complet.

Un décalage de +2.5 seconde décale de 2500 ms chaque début et chaque fin de sous-titre ; après un décalage négatif, les sous-titres dont la fin tombe à ≤0 sont supprimés et les débuts négatifs restants sont ramenés à 0.

• La conversion ASS/SSA retire les balises de style comme {\pos} et ne conserve que le texte du dialogue ; ce n’est pas une conversion fidèle des styles.
• La détection automatique de l’encodage peut être incertaine : un mauvais choix manuel produit des caractères de remplacement �.
• La sortie SRT utilise des millisecondes séparées par une virgule, la sortie VTT des millisecondes avec un point et un en-tête WEBVTT.
• L’aperçu de la page ne montre qu’environ 2000 premiers caractères, mais la copie et le téléchargement utilisent la sortie complète.
• Si aucun sous-titre n’est analysé, la conversion est refusée.

• Rendre des sous-titres compatibles avec un lecteur, ou convertir des sous-titres dans un ancien encodage en texte UTF-8.
• Corriger en lot un décalage global entre l’image et le son.

Les octets d’origine, le texte analysé et le résultat de la conversion sont traités dans le navigateur, sans envoi.