修復亂碼的舊 CSV
從舊系統導出的表格是 GBK,先對照預覽確認源編碼,再轉成 UTF-8 交給新系統。
使用指南
編碼轉換不是對已經解碼的字符串“換標籤”,而是先讀取文件二進制字節。實現先識別 UTF-8/UTF-16 BOM 並嚴格嘗試 UTF-8;失敗後嘗試 GBK、Big5、Shift_JIS,根據可讀性評分推薦候選,最後由用户結合預覽確認,再重新編碼為 UTF-8。
更新於 2026-09-27约 1 分钟读完
-utf8 文件。GBK CSV → 嚴格 GBK 解碼 → Unicode 文本 → UTF-8 字節。選 CRLF 時所有 CRLF/CR/LF 都統一為 \r\n;選 LF 時 CRLF/CR 統一成 \n。
�,這意味着信息已經無法無損恢復。從舊系統導出的表格是 GBK,先對照預覽確認源編碼,再轉成 UTF-8 交給新系統。
把一批字幕從 LF 統一成 CRLF 或反之,避免在播放器裏顯示異常。
把歷史項目裏的本地編碼源碼轉成 UTF-8,減少協作時的亂碼。
不會;只有明確選擇 CRLF 或 LF 時才歸一化換行。
源文件字節、解碼文本和輸出都在瀏覽器本地處理,不上傳。
更新於 2026-09-27
GBK / Big5 / Shift_JIS 自動檢測轉 UTF-8,BOM 與換行符處理
此工具尚未完整翻譯,部分內容使用源文或回退語言。
自動檢測 GBK / Big5 / Shift_JIS 等編碼並轉為 UTF-8,可處理 BOM 與換行符