1. 01Wähle eine .srt/.vtt/.ass/.ssa-Datei.
2. 02Wenn die Vorschau Zeichensalat zeigt, gib UTF-8, GBK, Big5 oder Shift_JIS manuell an und parse neu.
3. 03Wähle SRT- oder VTT-Ausgabe und die globale Zeitverschiebung, prüfe die Vorschau und kopiere oder lade das vollständige Ergebnis herunter.

+2.5 Sekunden verschieben jede Start- und Endzeit um 2.500 ms nach hinten; bei negativer Verschiebung werden Untertitel mit Endzeit ≤0 gelöscht, verbleibende negative Startzeiten werden auf 0 begrenzt.

• Die ASS/SSA-Konvertierung entfernt Stil-Tags wie {\pos}, nur der Dialogtext bleibt erhalten; es ist keine verlustfreie Stilkonvertierung.
• Die automatische Kodierungserkennung kann unsicher sein; bei falsch gewählter Kodierung erscheinen Ersatzzeichen �.
• Die SRT-Ausgabe nutzt Komma-Millisekunden, VTT Punkt-Millisekunden mit WEBVTT-Kopfzeile.
• Die Seitenvorschau zeigt nur die ersten rund 2.000 Zeichen, Kopieren und Herunterladen verwenden aber die vollständige Ausgabe.
• Wird kein einziger Untertitel-Eintrag geparst, wird die Konvertierung abgelehnt.

• Geeignet für Formatkompatibilität zwischen Playern und für die Umwandlung alter, anders kodierter Untertitel in semantisch korrekten UTF-8-Text.
• Einheitliche Korrektur eines Versatzes zwischen Bild und Ton in größeren Mengen.

Die Rohbytes der Untertitel, der geparste Text und die Konvertierungsergebnisse werden vollständig lokal im Browser verarbeitet und nicht hochgeladen.