Untertitel konvertieren

SRT und VTT ineinander umwandeln, ASS nach SRT oder VTT konvertieren, mit Zeitverschiebung und Kodierungswahl

Dieses Werkzeug ist noch nicht vollständig übersetzt; einige Inhalte nutzen die Ausgangssprache oder die Rückfallsprache.

Untertitel-Datei auswählen

SRT ↔ VTT beidseitig konvertieren, ASS/SSA ohne Stil-Tags nach SRT/VTT umwandeln, globaler Zeitversatz möglich

Dateien hier ablegen oder klicken zum Auswählen

Unterstützt .srt / .vtt / .ass / .ssa, Kodierung wird automatisch erkannt

Noch keine Untertitel-Datei ausgewählt

Erkennt GBK / Big5 / Shift_JIS und weitere Kodierungen automatisch; nach der Analyse lässt sich die gesamte Zeitleiste vor dem Export verschieben

Erklärung

Wird geladen…