Recortar vídeo deja solo una parte del encuadre: quita las franjas negras de arriba y abajo, pasa un vídeo horizontal a vertical para publicarlo en redes, elimina los subtítulos quemados en la parte inferior o deja fuera el contenido que sobra en una esquina. Es la pestaña «Recortar vídeo» del Taller de audio y vídeo y, a diferencia de «Cortar vídeo», trabaja sobre el espacio de la imagen y no sobre el tiempo.

El marco de recorte se dibuja sobre el propio fotograma: primero eliges la proporción (libre / 16:9 / 9:16 / 1:1 / 4:3), la herramienta propone el rectángulo más grande centrado con esa proporción y después arrastras para moverlo y estiras las esquinas para escalarlo. Como el formato de píxel yuv420p de H.264 exige lados pares, la salida se redondea hacia abajo a un número par (si marcas 1081×1079, saldrá 1080×1078), y el panel muestra en todo momento «Tamaño de salida W×H, inicio (x, y)».

1. 01Añade el vídeo y selecciónalocambia a «Recortar vídeo»; el panel tiene que analizar antes las dimensiones y, mientras no acabe, muestra «Analizando las dimensiones del vídeo».
2. 02Elige la proporciónpulsa «Libre», «16:9», «9:16», «1:1» o «4:3» y el marco se recoloca como el rectángulo más grande centrado con esa proporción; si cambias de proporción, se pierden los ajustes manuales.
3. 03Ajusta el marcoarrastra el marco por la vista previa para moverlo y tira de las esquinas para escalarlo; con la barra inferior puedes cambiar de fotograma y comprobar el recorte. Con la proporción bloqueada, el escalado la mantiene.
4. 04Recorta y descargarevisa el aviso de «Tamaño de salida» y pulsa «Recortar imagen»; se descarga <original-name>_recortado.mp4 (MOV / MKV / M4V conservan su extensión y los demás contenedores salen como .mkv).

Un solo rectángulo

se recorta una única zona y todo el vídeo usa el mismo marco, que no se mueve con el tiempo (no hay recorte con seguimiento)

Recorta, no escala

la resolución de salida es la del marco y no se amplía a la original; con un marco muy pequeño la imagen queda muy pequeña

Recodificación

H.264 con CRF 20 y preset fast, con un tiempo proporcional a la duración; las fuentes AV1 no se pueden decodificar; el audio se copia tal cual (si usa un códec poco común, pasa a AAC a 128 kbps)

Medidas pares

el ancho, el alto y el inicio se redondean hacia abajo a números pares, con un mínimo de 2×2; no se puede recortar al píxel exacto

Lo que no hace

no convierte un vídeo horizontal en vertical añadiendo franjas (para eso está el preajuste «Vertical 9:16» de «Convertir vídeo»), no gira (usa «Girar y voltear vídeo») y no corta en el tiempo (usa «Cortar vídeo»)

El recorte lo ejecuta ffmpeg.wasm en tu navegador y el vídeo no se sube; la primera vez se descargan unos 31 MB de motor desde un CDN (el dominio de recursos del sitio o jsDelivr) y la petición no incluye el contenido del vídeo.