1. 01Elige un archivo .srt, .vtt, .ass o .ssa.
2. 02Si la vista previa sale con caracteres corruptos, indica a mano UTF-8, GBK, Big5 o Shift_JIS y vuelve a analizar.
3. 03Elige la salida SRT/VTT y el desplazamiento global de tiempo; revisa la vista previa y copia o descarga el resultado completo.

+2.5 segundos desplaza 2500 ms hacia delante el inicio y el final de cada subtítulo; con un desplazamiento negativo se eliminan los subtítulos cuyo final queda en ≤0 y los inicios negativos que quedan se ajustan a 0.

• La conversión de ASS/SSA quita etiquetas de estilo como {\pos} y deja solo el texto del diálogo; no es una conversión sin pérdidas de los estilos.
• El reconocimiento automático de codificación puede fallar; si eliges a mano una codificación equivocada aparecerán caracteres de reemplazo �.
• La salida SRT usa milisegundos con coma; la VTT, milisegundos con punto y cabecera WEBVTT.
• La vista previa de la página solo muestra unos 2000 primeros caracteres, pero copiar y descargar usan la salida completa.
• Si no se analiza ninguna entrada de subtítulo, la conversión se rechaza.

• Compatibilidad de formatos para reproductores y conversión de subtítulos en codificaciones antiguas a texto UTF-8.
• Corrección por lotes de un desfase global de audio y vídeo.

Los bytes originales del subtítulo, el texto analizado y el resultado de la conversión se procesan en el navegador y no se suben.