La Traduction intelligente traduit entre 8 langues et enchaîne trois sources en une seule cascade : elle essaie d'abord le service DeepLX que vous hébergez (si vous en avez saisi l'adresse), puis le grand modèle compatible OpenAI que vous avez configuré (sortie en streaming) et, en dernier recours, l'API gratuite MyMemory, qui ne demande aucune configuration. Avant de basculer vers un nouveau fournisseur, une barre de confirmation jaune demande : « Envoyer le texte source à XXX pour continuer ? » — un refus arrête tout, et une fois accepté, la question ne revient plus de la session.

Par rapport à « Traduction de texte » dans la catégorie « Services d'information », cet outil ajoute les deux canaux DeepLX et grand modèle ainsi que la confirmation avant envoi ; pour une traduction rapide et gratuite, l'autre outil est plus direct.

1. 01Choisir les languesla langue source accepte la « Détection automatique » (heuristique sur les jeux de caractères — kana, hangul, hanzi, cyrillique —, tout le reste étant traité comme de l'anglais) ; le bouton du milieu inverse les deux langues et recopie la traduction dans la zone source.
2. 02Choisir un moteur« Cascade intelligente (recommandé) » par défaut, ou un moteur imposé : DeepLX, Compatible OpenAI ou MyMemory gratuit ; les options non configurées affichent « (non configuré) » et restent inactives.
3. 03Traduirecliquez sur « Traduire » ; un badge au-dessus du résultat nomme le moteur réellement utilisé et la raison de l'échec de chaque moteur s'affiche ligne par ligne dans l'encadré jaune en dessous.
4. 04Gérer la confirmation de cascadequand un moteur échoue, la barre de confirmation apparaît ; cliquez sur « Envoyer et continuer » ou sur « Arrêter ».

DeepLX n'est pas configuré et se trouve ignoré : le premier moteur ne demande aucune confirmation

MyMemory est limité à environ 500 caractères par appel

Seule une clé OpenAI est configurée ; traduction de 今天的会议改到明天下午三点 vers l'anglais

The meeting today has been moved to 3 p.m. tomorrow. (badge : grand modèle compatible OpenAI)

Aucune clé configurée, 1 200 caractères de chinois vers le japonais

MyMemory découpe le texte aux limites de phrase en segments d'au plus 450 caractères, les traduit un par un et les recolle

Langues

uniquement chinois, anglais, japonais, coréen, français, allemand, russe et espagnol ; la détection automatique repose sur une heuristique de jeux de caractères — un texte mêlant chinois et japonais est lu comme du japonais, les kana étant prioritaires.

Quota MyMemory

environ 5 000 caractères par jour en anonyme, au-delà la requête échoue ; passé 500 caractères, le texte est découpé à la ponctuation de fin de phrase.

DeepLX

exige l'adresse d'un service DeepLX que vous hébergez ou en qui vous avez confiance (POST JSON, réponse code=200) ; ce site ne fournit pas ce service.

Ni cache ni historique

tout s'efface à l'actualisation ; le canal grand modèle utilise une température fixe de 0,2.

Ce que l'outil ne fait pas

traduire des fichiers ou des pages web, gérer un glossaire, accepter une clé API DeepL officielle (c'est le rôle de « Traduction de texte »).

Le texte source part du navigateur directement vers le moteur utilisé : votre adresse DeepLX, l'URL de base configurée (avec votre clé) pour le moteur compatible OpenAI, ou api.mymemory.translated.net pour MyMemory ; la cascade demande confirmation avant de changer de fournisseur. Ce site ne voit ni ne stocke le texte ni les clés. Ne traduisez pas de textes contenant des informations sensibles.