1. 01Escolha um arquivo .srt/.vtt/.ass/.ssa.
2. 02Se a prévia vier ilegível, indique manualmente UTF-8, GBK, Big5 ou Shift_JIS e leia de novo.
3. 03Escolha a saída SRT/VTT e o deslocamento global de tempo, confira a prévia e copie ou baixe o resultado completo.

+2.5 segundos empurram cada horário de início e fim em 2500 ms; com deslocamento negativo, legendas com fim ≤0 são removidas e inícios negativos restantes são fixados em 0.

• A conversão de ASS/SSA remove tags de estilo como {\pos} e mantém apenas o texto do diálogo; não é uma conversão sem perdas de estilo.
• O reconhecimento automático de codificação pode ser incerto, e escolher a codificação errada gera o caractere de substituição �.
• A saída SRT usa milissegundos com vírgula; a saída VTT usa ponto e o cabeçalho WEBVTT.
• A prévia na página corta os primeiros cerca de 2.000 caracteres, mas copiar/baixar usa a saída completa.
• Se nenhum bloco de legenda for interpretado, a conversão é recusada.

• Compatibilizar o formato de legenda com o player e converter legendas antigas para texto semântico em UTF-8.
• Corrigir em lote um descompasso global entre áudio e imagem.

Os bytes originais da legenda, o texto interpretado e o resultado da conversão passam só pelo navegador, sem upload.