Die intelligente Übersetzung übersetzt zwischen 8 Sprachen und verkettet dabei drei Quellen zu einer Kaskade: Zuerst wird der selbst betriebene DeepLX-Dienst versucht (sofern eine Adresse eingetragen ist), danach das konfigurierte OpenAI-kompatible Modell (mit Streaming-Ausgabe) und zuletzt als Auffangnetz die kostenlose MyMemory-Schnittstelle, die ohne Einrichtung funktioniert. Bevor zu einem neuen Anbieter gewechselt wird, erscheint ein gelber Bestätigungsbalken: „Originaltext an XXX senden und weiter versuchen?“ – lehnst du ab, ist Schluss; stimmst du zu, wird in dieser Sitzung nicht erneut gefragt.

Im Vergleich zur „Textübersetzung“ aus der Kategorie „Suche“ kommen hier die beiden Kanäle DeepLX und großes Sprachmodell sowie die Rückfrage vor ausgehenden Anfragen hinzu. Wer einfach nur schnell und kostenlos übersetzen möchte, ist mit der Textübersetzung direkter dran.

1. 01Sprachen wählenDie Ausgangssprache kann auf „Automatisch erkennen“ stehen (entschieden anhand von Kana / Hangul / Han-Zeichen / kyrillischen Buchstaben, alles Übrige gilt als Englisch); die Schaltfläche dazwischen tauscht die Sprachen und setzt die Übersetzung als Ausgangstext ein.
2. 02Engine wählenStandard ist „Intelligente Kaskade (empfohlen)“; du kannst aber auch fest DeepLX, OpenAI-kompatibel oder MyMemory (kostenlos) vorgeben. Nicht eingerichtete Optionen tragen den Zusatz „(nicht konfiguriert)“ und lassen sich nicht wählen.
3. 03ÜbersetzenKlick auf „Übersetzen“. Die Plakette am Ergebnis nennt die tatsächlich verwendete Engine, und die Fehlergründe der einzelnen Engines stehen darunter im gelben Kasten.
4. 04Kaskaden-Rückfrage beantwortenScheitert die vorherige Engine, erscheint der Bestätigungsbalken – klick auf „Senden und fortfahren“ oder „Stopp“.

DeepLX ist nicht eingerichtet und wird übersprungen, die erste Engine braucht keine Bestätigung

MyMemory ist auf etwa 500 Zeichen pro Aufruf begrenzt

Nur ein OpenAI-Key ist eingerichtet, übersetzt „今天的会议改到明天下午三点“ → Englisch

The meeting today has been moved to 3 p.m. tomorrow. (Plakette: OpenAI-kompatibles Modell)

Kein Key eingerichtet, 1.200 chinesische Zeichen → Japanisch

MyMemory teilt den Text an Satzgrenzen in Abschnitte unter 450 Zeichen und setzt die Teile anschließend zusammen

Sprachen

nur Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Russisch und Spanisch; die automatische Erkennung ist eine Zeichensatz-Heuristik, bei gemischtem Chinesisch und Japanisch gelten Kana als Hinweis auf Japanisch

MyMemory-Kontingent

anonym etwa 5.000 Zeichen pro Tag, darüber hinaus bricht die Übersetzung mit einem Fehler ab; ab 500 Zeichen wird automatisch an Satzzeichen getrennt

DeepLX

erfordert eine selbst betriebene oder vertrauenswürdige DeepLX-Adresse (POST JSON, Antwort mit code=200); diese Website stellt den Dienst nicht bereit

Kein Cache, kein Verlauf

ein Neuladen leert alles; der Kanal über das Sprachmodell nutzt fest die Temperatur 0.2

Was es nicht macht

keine Übersetzung von Dateien oder Webseiten, keine Glossare und keine Unterstützung für den offiziellen DeepL-API-Key (das gehört zur „Textübersetzung“)

Der Originaltext geht vom Browser direkt an die verwendete Engine: bei DeepLX an deine eigene Adresse, bei OpenAI-kompatibel an die konfigurierte Base URL (samt deinem Key), bei MyMemory an api.mymemory.translated.net. Vor einem Anbieterwechsel in der Kaskade wirst du gefragt. Diese Website ist nicht beteiligt und speichert weder Texte noch Schlüssel. Übersetze keine Texte mit sensiblen Informationen.