Word zu PDF wandelt .docx-Dateien auch auf Geräten ohne Office in PDF um. Zuerst parst mammoth das Dokument in Strukturblöcke wie Überschriften, Absätze, Listen, Tabellen und Bilder; danach paginiert die eigene Satz-Engine den Inhalt mit dem von Ihnen gewählten Papierformat, der Schriftgröße und dem Zeilenabstand neu und zeichnet jede Seite als Bild, bevor alles zum PDF zusammengesetzt wird. Das Ergebnis ist also ein „angenäherter Satz“: Inhalt und Gliederung sind vorhanden, aber es ist keine originalgetreue Kopie der Word-Seiten.

Wenn Ihnen die Darstellung wie in Word wichtiger ist, nutzen Sie „Browser-Druck (Rückfallebene)“: Das Dokument wird in einem isolierten Fenster gerendert, der System-Druckdialog öffnet sich, dort „Als PDF speichern“ wählen – so erhalten Sie markierbaren Text. Wer nur den Inhalt ansehen oder nach HTML / Markdown umwandeln möchte, nimmt „Word-Dokumente konvertieren“.

1. 01.docx hochladennur .docx wird akzeptiert, bei älteren .doc-Dateien erscheint der Hinweis, sie zuerst neu zu speichern; nach dem Parsen werden „ca. n Seiten“ und – falls vorhanden – die „Konvertierungshinweise“ von mammoth angezeigt.
2. 02Satzparameter anpassenPapier A4 / Letter; Fließtextgröße 9–16 pt (Standard 11); Zeilenabstand 1,2–2,2 (Standard 1,55); Seitenrand 8–32 mm (Standard 18); „Seitenzahlen anzeigen“ setzt mittig in die Fußzeile „Seite n / n“.
3. 03Vorschau ansehenRechts aktualisiert sich die „Vorschau der ersten Seite“ live mit den Parametern und schätzt die Gesamtzahl der Seiten.
4. 04ErzeugenAuf „PDF erzeugen und herunterladen“ klicken; der Fortschrittsbalken zeigt „Seite wird gerendert“, heruntergeladen wird <original-name>.pdf. Für mehr Nähe zum Original „Browser-Druck (Rückfallebene)“ anklicken und im Systemdialog „Als PDF speichern“ wählen.

Bleibt erhalten

Überschriften der Ebenen 1 bis 6, Absätze und Zentrierung/rechtsbündige Ausrichtung, Fett, Kursiv, Monospace, geordnete und ungeordnete Listen (mit verschachtelten Einzügen), Zitatblöcke, Bilder, einfache Tabellen, Trennlinien

Geht verloren

Kopf- und Fußzeilen, Spalten, Textfelder und WordArt, Fuß- und Endnoten, Kommentare und Änderungsverfolgung, Zellhintergrundfarben, Originalschrift und -größe (alles wird mit einer chinesischen Systemschrift in der eingestellten Größe neu gesetzt), ursprüngliche Seitenumbrüche

Ausgabeform

jede Seite als Bitmap (Bildseiten JPEG, reine Textseiten PNG, ca. 144 dpi), Text nicht markierbar und nicht durchsuchbar; für markierbaren Text „Browser-Druck“ verwenden

Tabellen

wandern beim Seitenwechsel zeilenweise als Ganzes mit; Zellinhalte, die höher als eine Seite sind, werden abgeschnitten; verschachtelte Tabellen und verbundene Zellen werden wie normale Tabellen behandelt

Nicht enthalten

keine Konvertierung von .doc / .rtf / .odt, keine Makros oder Feldcodes, keine PDF-Verschlüsselung (danach „PDF verschlüsseln“ nutzen); zum reinen Ansehen oder Extrahieren von Text bitte „Word-Dokumente konvertieren“ verwenden

.docx-Dateien werden lokal im Browser geparst, gesetzt und zu PDF verarbeitet; der Dateiinhalt wird nicht an einen Server gesendet. Auch „Browser-Druck“ ruft nur den lokalen Druckdialog auf. Nach dem Schließen der Seite werden die Daten aus dem Speicher freigegeben.