Guide
PDF-Wasserzeichen legt einen Text (auch mehrzeilig) oder ein Bild mit einstellbarer Deckkraft und Drehung über jede oder über ausgewählte Seiten eines PDFs. Die Verarbeitung läuft im Browser, die Datei wird nicht hochgeladen.
Aktualisiert am 2026-09-093 sources9 min read
PDF-Wasserzeichen legt einen Text (auch mehrzeilig) oder ein Bild mit einstellbarer Deckkraft und Drehung über jede oder über ausgewählte Seiten eines PDFs. Die Verarbeitung läuft im Browser, die Datei wird nicht hochgeladen.
Das Werkzeug löst die Aufgabe „eine Datei markieren, bevor sie rausgeht“: Vertragsentwürfe bekommen „Entwurf · nicht rechtskräftig“, interne Unterlagen flächig „Vertraulich“, Muster das Firmenlogo. Anders als bei den „PDF-Seitenzahlen“ ist ein Wasserzeichen eine halbtransparente Ebene über dem Text – mittig auf der Seite oder als Kachelmuster über die ganze Seite, nicht eine kleine Zeile am Rand.
Die Grenzen gleich vorweg: Ein Wasserzeichen ist ein zusätzliches Bildobjekt. Es kann hinweisen und die Herkunft belegen, verhindert aber kein Kopieren und ersetzt keine Verschlüsselung. Wer Öffnen oder Drucken einschränken will, nimmt „PDF verschlüsseln“ dazu.
1-3,5,8-10 eintragen oder Seiten im mittleren Bereich anklicken und „Ausgewählte Seiten“ drücken, damit sie automatisch übernommen werden.<original-name>_Wasserzeichen.pdf wird automatisch geladen; auf der Ergebnis-Karte kannst du „Erneut herunterladen“ oder „Zum Arbeitsbereich hinzufügen“ wählen – etwa um anschließend Seitenzahlen zu ergänzen oder zu komprimieren.
Eingabe ist ein 6-seitiger englischer Vertrag contract-6p.pdf (10,1 KB), der nur Vektortext enthält; Seite 4 trägt /Rotate 90 (wird quer angezeigt). Zwei Testläufe:
Einstellung Seiten Ausgabegröße Hinweis
Standard: Vertraulich · 48 pt · 30 % · −30° · zentriert alle 59,7 KB Hoch- und Querseite bekommen je ein PNG, zusammen 2
Zwei Zeilen „Vertraulich / nur zur internen Prüfung“ · 36 pt · 20 % 1-3 76,5 KB gekachelt, Abstand 120 pt; nur 1 PNG eingebettet
· −30° · gekacheltDer Größenzuwachs kommt fast vollständig von den eingebetteten PNGs (der Text wird zum Bild gezeichnet, siehe Funktionsweise) und hängt kaum an der Seitenzahl: Ob 6 oder 3 Seiten markiert werden, es bleibt bei einer eingebetteten Grafik, solange die Drehrichtung gleich ist.
Der Seiten- und Objektaufbau von PDFs wird im Abschnitt „Funktionsweise“ von „PDF zusammenfügen“ ausführlich erklärt (siehe hier); dieser Abschnitt behandelt nur das Wasserzeichen selbst: warum Text zuerst zu einem Bild wird und wie er auf die Seite kommt.
Text direkt in ein PDF zu schreiben setzt Schriften voraus: Die 14 Standardschriften enthalten keine chinesischen Zeichen, und eine eingebettete chinesische Schrift bringt Glyphenteilmengen, Codemapping und Lizenzfragen mit. Dieses Werkzeug geht einen anderen Weg: Der Text wird mit deiner Schrift, Größe und Farbe auf ein transparentes Canvas gezeichnet und das Canvas anschließend als PNG in das PDF eingebettet. Die von dir gewählte Schrift „Kai“ ist die Kai-Schrift auf deinem Rechner; Empfänger sehen genau dasselbe, denn im PDF liegt nur ein Bild.
Gezeichnet wird mit 3 Pixel/pt: Ein 48-pt-Text entsteht als 144 px hohe Grafik, der Zeilenabstand beträgt das 1,25-Fache der Schriftgröße, rundum bleiben 20 % Innenabstand. Die dreifache Überabtastung hält die Kanten auch bei 200 %–300 % Zoom im Reader glatt; höhere Werte würden nur unnötig Dateigröße kosten.
Der Drehwinkel landet nicht als Transformationsmatrix im PDF, sondern wird direkt in das Bild „eingebrannt“: Das transparente Canvas wird gedreht und in ein umschließendes Rechteck-Canvas ausgegeben (Breite = w·cosθ + h·sinθ). Die weitere Platzierung muss dann nur noch ein sauberes Rechteck handhaben.
PDF-Seiten können ein /Rotate 90/180/270 tragen; das bedeutet, dass die ganze Seite bei der Anzeige gedreht wird. Würde man einfach darauf zeichnen, drehte sich das Wasserzeichen mit. Das Werkzeug rechnet mit „Reglerwinkel − Seitendrehung“ als tatsächlichem Brennwinkel und rechnet die visuellen Koordinaten anschließend in Seitenkoordinaten zurück; deshalb wirkt die Querseite 4 in derselben Richtung wie die Hochformatseiten. Seiten mit demselben Drehwinkel teilen sich dieselbe eingebettete Grafik – auch bei sehr vielen Seiten kommt sie nur einmal hinzu.
Eine Deckkraft von 30 % macht nicht die PNG-Pixel blasser. Beim Zeichnen wird stattdessen das konstante Alpha aus dem Graphics State gesetzt (laut PDF-Spezifikation §8.4.5 das /ca), und der Reader mischt beim Zusammensetzen Bild und darunterliegenden Text im Verhältnis. Das heißt auch: In einem Editor lässt sich das Bildobjekt markieren und in einem Zug löschen – ein Wasserzeichen ist kein Fälschungsschutz.
Zentriert: x = (Seitenbreite − Wasserzeichenbreite) / 2, y = (Seitenhöhe − Wasserzeichenhöhe) / 2; Breite und Höhe beziehen sich auf das umschließende Rechteck nach der Drehung.
Beim Kacheln beginnt das Muster jeweils eine halbe Wasserzeichenbreite außerhalb der linken oberen Seitenecke; der horizontale Schritt ist Wasserzeichenbreite + Abstand, der vertikale Schritt Wasserzeichenhöhe + Abstand, gefüllt wird bis über den Seitenrand hinaus. Diese Verschiebung nach außen sorgt dafür, dass auch die vier Ränder bedeckt sind, statt einen leeren Streifen zu lassen. Ein standardmäßiges „Vertraulich“ in 48 pt hat bei −30° ein umschließendes Rechteck von etwa 140 × 126 pt; mit 80 pt Abstand liegen auf einer A4-Hochformatseite ungefähr 4 Spalten × 5 Zeilen.
Ein Bild wird zuerst auf ein Canvas mit höchstens 2000 px Kantenlänge begrenzt (größere werden proportional verkleinert) und danach genauso gedreht, eingebrannt und eingebettet. Die Anzeigebreite ergibt sich aus dem „Prozentanteil der Seitenbreite“, dasselbe Logo nimmt auf A4 und A3 also denselben Anteil ein. PNGs mit Alphakanal behalten ihre Transparenz, ein JPEG bleibt ein massives Rechteck.
2- eintragen (Seite 2 bis zum Ende). Die Syntax der Seitenbereiche entspricht „PDF teilen“ (siehe hier).1-3,5,8- und „Ausgewählte Seiten“ sind möglich; die Seitennummern richten sich nach der aktuellen Anordnung (einschließlich gelöschter und umsortierter Seiten im Arbeitsbereich)./Rotate werden automatisch ausgeglichen, die Wasserzeichen zeigen in dieselbe Richtung.Die Rechtsabteilung schickt eine in Bearbeitung befindliche Vertragsfassung und legt zentriert mit 30 % Deckkraft „Entwurf · maßgeblich ist die gestempelte Fassung“ darüber, damit sie nicht als Endfassung verwendet wird; die Endfassung geht separat ohne Wasserzeichen heraus.
Dasselbe Schulungsmaterial geht an verschiedene Abteilungen, jede Fassung bekommt gekachelt „Vertraulich · nur Marketing“. Taucht die Datei außerhalb des Kreises auf, verrät das Wasserzeichen die Herkunft. Mehrzeiliger Text wird mit Enter umgebrochen.
Ein Jahresbericht hat ein ganzflächiges Titelbild, das keine Schrift verträgt. Im Seitenfeld 2- eintragen, ab Seite 2 „Internes Material“ kacheln, das Deckblatt bleibt unverändert.
Ja, es funktioniert. Der Text wird mit der Schrift deines Browsers als Bild gezeichnet und eingebettet; solange die Vorschau die richtigen Zeichen zeigt, sieht die Ausgabe genauso aus, unabhängig von den Schriften auf dem Gerät der Empfänger.
Pro Seitendrehwinkel wird nur ein PNG eingebettet; die Seiten verweisen über Zeichenbefehle darauf. Die Größe hängt vor allem von Schriftgröße und Textlänge ab: je größer die Schrift und je mehr Zeilen, desto größer das PNG.
Nein, das bietet das Werkzeug nicht an. Wasserzeichen in fremden Dateien können Bilder, Text oder Vektorobjekte sein, und das Verhältnis zum Seiteninhalt ist jedes Mal anders; das Entfernen fremder Wasserzeichen berührt außerdem Urheber- und Vertragsrecht. Bitte die Ursprungsseite um eine Fassung ohne Wasserzeichen.
Nein. Jede Ergänzung in einem signierten PDF verändert die Datei, und die Prüfung meldet, dass das Dokument geändert wurde. Die richtige Reihenfolge ist: zuerst das Wasserzeichen, dann signieren.
Das Bild hat keinen Alphakanal (etwa bei JPEG), und der weiße Hintergrund wird als Inhalt mitgezeichnet. Speichere das Logo als PNG mit transparentem Hintergrund.
Textzeichnung, Bildverarbeitung und das Lesen und Schreiben des PDFs laufen komplett in deinem Browser; die Datei verlässt dein Gerät nicht, und auch ohne Internet funktioniert das Werkzeug. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
/ca, konstantes Alpha), §8.9.5 Image Dictionaries (/SMask), §7.7.3.3 Page Objects (/Rotate): https://opensource.adobe.com/dcs/pdf/PDF32000_2008.pdf（访问日期：2026-09-09）CanvasRenderingContext2D.measureText() – Textbreitenmessung für die Größe des Wasserzeichen-Canvas: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/measureText（访问日期：2026-09-09）PDFPage.drawImage(image, { x, y, width, height, opacity }): https://pdf-lib.js.org/docs/api/classes/pdfpage#drawimage（访问日期：2026-09-09）Aktualisiert am 2026-09-09
Text- oder Bildwasserzeichen mit einstellbarer Deckkraft, Drehung und Kachelung
Die gesamte Verarbeitung findet lokal im Browser statt; Dateien werden an keinen Server hochgeladen