Guide
A Marca d'água em PDF sobrepõe um texto (inclusive em chinês e com várias linhas) ou uma imagem a todas as páginas do PDF ou a páginas escolhidas, com opacidade e ângulo ajustáveis. Todo o processo roda no navegador, e o arquivo não é enviado.
Atualizado em 2026-09-093 sources11 min read
A Marca d'água em PDF sobrepõe um texto (inclusive em chinês e com várias linhas) ou uma imagem a todas as páginas do PDF ou a páginas escolhidas, com opacidade e ângulo ajustáveis. Todo o processo roda no navegador, e o arquivo não é enviado.
Ela resolve o problema de marcar o arquivo antes de enviá-lo: escreva "rascunho · sem validade" na minuta de um contrato, espalhe "confidencial" por um material interno ou estampe o logotipo da empresa em uma prova. Diferente da "Numeração de páginas", a marca d'água é uma camada semitransparente por cima do conteúdo, posicionada no centro da página ou repetida pela página inteira — e não uma linha de letras miúdas na margem.
Uma ressalva importante desde já: a marca d'água é um objeto de imagem sobreposto. Ela sinaliza e ajuda a rastrear a origem, mas não impede cópias nem substitui a criptografia. Para restringir a abertura ou a impressão, use o "Proteger PDF".
1-3,5,8-10 ou clicar nas páginas na área central e usar "Páginas selecionadas" para preencher o campo.<original-name>_marca-dagua.pdf, baixada automaticamente. No cartão de resultado, dá para "Baixar novamente" ou "Adicionar à área de trabalho e continuar", por exemplo para inserir numeração ou compactar em seguida.
A entrada é um contrato em inglês de 6 páginas só com texto vetorial, contract-6p.pdf (10,1 KB), com /Rotate 90 na página 4 (exibida deitada). Dois testes reais:
Ajuste Páginas Tamanho Observação
Padrão: confidencial · 48 pt · 30% · −30° · centralizada todas 59,7 KB um PNG para as páginas em pé e outro para a deitada, 2 no total
Duas linhas "confidencial / só para revisão interna" · 36 pt · 20% · −30° · repetida 1-3 76,5 KB repetida, espaçamento de 120 pt; apenas 1 PNG embutidoQuase todo o crescimento do arquivo vem do PNG embutido (o texto é desenhado como imagem, veja a próxima seção) e depende pouco do número de páginas: com 6 ou com 3 páginas de aplicação, desde que a direção de rotação seja a mesma, há um único PNG embutido.
A estrutura de páginas e objetos do PDF é explicada com mais detalhes na seção de funcionamento do "Combinar PDF" (veja aqui); esta seção cobre só o que é específico da marca d'água: por que o texto vira imagem e como ela é posicionada na página.
Escrever texto diretamente em um PDF exige fonte: nenhuma das 14 fontes padrão inclui caracteres chineses, e embutir uma fonte chinesa ainda exigiria lidar com subconjuntos de glifos, mapeamento de codificação e licenciamento. A ferramenta contorna o problema: primeiro desenha o texto em uma tela transparente do navegador, com a fonte, o tamanho e a cor que você escolheu, e depois codifica a tela como PNG para embutir no PDF. O estilo kai que você escolhe no painel é o do seu computador, e o destinatário vê exatamente o mesmo resultado, porque dentro do PDF existe apenas uma imagem.
A resolução de desenho é de 3 pixels por pt: um texto de 48 pt é desenhado com 144 px de altura, o espaçamento entre linhas é 1,25 vez o tamanho da fonte e há 20% de margem interna em todos os lados. A amostragem 3× maior mantém as bordas suaves quando o leitor amplia para 200%–300%; ir além só aumentaria o tamanho do arquivo à toa.
O ângulo de rotação não é gravado como matriz de transformação no PDF: ele é "assado" direto na imagem. A tela transparente é girada pelo ângulo, e a saída é uma tela retangular capaz de conter o resultado (largura = w·cosθ + h·sinθ). Depois disso, o posicionamento só precisa lidar com um retângulo regular.
Páginas de PDF podem ter /Rotate 90/180/270, o que gira a página inteira na exibição. Se a marca fosse desenhada diretamente, ela giraria junto com a página. A ferramenta usa "ângulo do controle − rotação da página" como ângulo real de gravação e converte as coordenadas visuais de volta para as coordenadas da página, então a página 4 deitada aparece na mesma direção das outras. Páginas com o mesmo ângulo de rotação compartilham a mesma imagem embutida; mesmo com muito mais páginas, o tamanho aumenta apenas uma vez.
Uma opacidade de 30% não clareia os pixels do PNG: na hora de desenhar, define-se o alpha constante do estado gráfico (a chave /ca da §8.4.5 da especificação PDF), e o leitor mistura a imagem com o texto de baixo na composição. Isso também significa que dá para selecionar esse objeto de imagem em um editor e apagá-lo por inteiro — a marca d'água não é uma proteção contra adulteração.
Centralizada: x = (largura da página − largura da marca) / 2, y = (altura da página − altura da marca) / 2, com largura e altura do retângulo que envolve a versão girada.
O modo repetido começa meia marca d'água para fora do canto superior esquerdo da página; o passo horizontal é a largura da marca + o espaçamento, e o passo vertical é a altura da marca + o espaçamento, repetindo até ultrapassar a página. O deslocamento para fora serve para cobrir também as quatro bordas, sem deixar uma faixa em branco ao redor. Uma marca padrão de 48 pt "confidencial" a −30° ocupa um retângulo de cerca de 140 × 126 pt; com espaçamento de 80 pt, uma página A4 em pé comporta aproximadamente 4 colunas × 5 linhas.
A imagem é primeiro ajustada a uma tela de no máximo 2.000 px no lado maior (as maiores são reduzidas proporcionalmente) e depois passa pela mesma gravação de rotação e embutimento. A largura exibida é calculada como "porcentagem da largura da página", então o mesmo logotipo ocupa a mesma proporção em uma página A4 e em uma A3. Um PNG com canal alfa mantém a transparência; um JPEG vira um retângulo sólido.
2- (da página 2 até o fim). A sintaxe de intervalo de páginas é a mesma do "Dividir PDF" (veja aqui).1-3,5,8- e preenchimento por "Páginas selecionadas"; a numeração segue a ordem atual, incluindo exclusões e reordenações feitas na área de trabalho./Rotate são compensadas automaticamente, mantendo a direção visual da marca d'água.Quando o jurídico envia um contrato em negociação, ele adiciona no centro "rascunho · vale apenas a versão assinada" com 30% de opacidade, para que o arquivo não seja usado como versão final; a versão final sai em um arquivo separado, sem marca d'água.
O mesmo material de treinamento vai para departamentos diferentes, cada um com a marca "confidencial · somente para o time de marketing" repetida. Se o arquivo vazar, a marca revela a origem. Use Enter para inserir várias linhas.
A capa de um relatório anual tem um design de página inteira e não convém cobri-la com texto. Preencha as páginas com 2- e repita "uso interno" a partir da página 2, deixando a capa intacta.
Sim. O texto é desenhado como imagem com as fontes do seu navegador e depois embutido; se a prévia mostra os caracteres corretos, a saída será igual, sem depender das fontes do dispositivo do destinatário.
Cada ângulo de rotação de página embute um único PNG, e as páginas o referenciam por instruções de desenho. O tamanho depende principalmente do tamanho da fonte e do comprimento do texto: quanto maior a fonte e quanto mais linhas, maior o PNG.
Não. A marca no arquivo de terceiros pode ser imagem, texto ou objeto vetorial, com relações diferentes com o conteúdo; remover marcas de terceiros normalmente ainda envolve questões de direitos autorais e de contrato — peça ao autor original uma versão sem marca d'água.
Não. Adicionar qualquer conteúdo a um PDF assinado altera o arquivo, e a verificação vai indicar que o documento foi modificado. A ordem correta é adicionar a marca d'água primeiro e assinar depois.
A imagem não tem canal de transparência (um JPEG, por exemplo), e o fundo branco acaba desenhado como conteúdo. Salve o logotipo como PNG com fundo transparente.
O desenho do texto, o tratamento da imagem e a leitura e gravação do PDF acontecem inteiramente no seu navegador; o arquivo não sai do seu dispositivo, e a ferramenta funciona sem conexão. Veja mais na Política de privacidade.
/ca, alpha constante), §8.9.5 Image Dictionaries (/SMask), §7.7.3.3 Page Objects (/Rotate): https://opensource.adobe.com/dcs/pdf/PDF32000_2008.pdf（访问日期：2026-09-09）CanvasRenderingContext2D.measureText() — medição da largura do texto, usada para definir o tamanho da tela da marca d'água: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/measureText（访问日期：2026-09-09）PDFPage.drawImage(image, { x, y, width, height, opacity }): https://pdf-lib.js.org/docs/api/classes/pdfpage#drawimage（访问日期：2026-09-09）Atualizado em 2026-09-09
Marca d’água de texto (compatível com chinês) ou imagem, com opacidade, rotação e repetição ajustáveis
Todo o processamento é feito localmente no navegador; os arquivos não são enviados a nenhum servidor