«Imagen a PDF» combina una o varias imágenes en un PDF en el orden que tú marques, con una imagen por página; el tamaño de página puede seguir a cada imagen o unificarse en A4 vertical u horizontal, con margen en los cuatro lados. Todo el proceso ocurre en el navegador y las imágenes no se suben.

Está pensado para ese momento en el que un montón de imágenes tiene que convertirse en un archivo que se pueda enviar o imprimir: recibos hechos con el móvil, JPG exportados por una app de escaneo, unos bocetos de diseño, una tanda de capturas. Frente a enviarlas directamente a un chat, el PDF conserva el orden y el tamaño de página, y quien lo abra no las verá comprimidas como miniaturas borrosas.

Lo suyo es empaquetar, no reconocer: el PDF de salida no tiene capa de texto, no se puede buscar en él ni copiar texto. Si necesitas texto buscable, usa una herramienta de OCR; si quieres añadir páginas a un PDF existente, manda el resultado a «Combinar PDF».

1. 01Añade imágenesarrástralas a la página vacía del «Taller de PDF» (se reconocen como «Imágenes por convertir») o cambia al panel «Imagen a PDF» y arrástralas o haz clic para añadirlas a la lista; admite JPG / PNG / WebP / GIF / BMP y selección múltiple.
2. 02Ordena y quitacada fila tiene botones de subir, bajar y quitar a la derecha, y el orden de la lista es el orden de las páginas; «Vaciar lista» empieza de cero.
3. 03Elige el tamaño de página«Ajustar a la imagen» hace que cada página tenga la proporción de su imagen; «A4 vertical» y «A4 horizontal» escalan la imagen proporcionalmente y la centran en una página A4.
4. 04Configura el margen(0–72 pt, 0 por defecto) y el nombre del archivo de salida («Documento de imágenes» por defecto).
5. 05Pulsa «Generar PDF»el progreso avanza imagen a imagen y al terminar se descarga nombre.pdf automáticamente; en la tarjeta de resultado tienes «Descargar de nuevo» y «Añadir al área de trabajo» para seguir allí mismo, por ejemplo con una marca de agua, números de página o una combinación con otros PDF.

Cuatro imágenes de distinta procedencia, modo «Ajustar a la imagen» y margen 0:

Archivo de entrada              Formato  Bytes originales  Flujo de imagen en el PDF                    Tamaño de página
photo-3000x4000.jpg             JPEG     1.320.529         DCTDecode 1.320.529 (idénticos byte a byte)  2250 × 3000 pt
logo-800x600.png (transparente) PNG      22.732            Flate 16.907 + SMask 5.626 (alfa aparte)     600 × 450 pt
scan-1600x1200.webp             WebP     350.694           Flate 3.167.812 (recodificado a PNG, ×9)     1200 × 900 pt
screenshot-1920x1080.png        PNG      22.208            Flate 23.535                                 1440 × 810 pt
Total                                    1,64 MB           Salida 4,54 MB

Las mismas imágenes en modo «A4 vertical» y con 36 pt de margen producen 4.536.687 bytes, solo 98 bytes más que en la tabla anterior, y las cuatro páginas miden 595,28 × 841,89 pt. La regla de página solo cambia las instrucciones de dibujo, no las imágenes incrustadas.

La estructura de páginas y objetos de un PDF se explica en la sección «Cómo funciona» de «Combinar PDF» (ver aquí); la relación entre pt, píxeles y DPI se cuenta con más detalle en «PDF a imagen» (ver aquí). Aquí solo se cuentan las dos cosas que pasan cuando una imagen entra en un PDF: cómo entran los bytes y cómo se calcula la página.

JPEG y PNG entran «tal cual»

PDF admite de serie dos filtros de compresión de imagen que encajan justo con estos dos formatos: un flujo JPEG se puede incrustar directamente como objeto de imagen DCTDecode, y los píxeles de un PNG quedan como FlateDecode tras la compresión zlib. La herramienta no decodifica ni recodifica estos dos formatos: por eso en la tabla de arriba el JPEG conserva exactamente el mismo número de bytes. Eso significa que la calidad y el peso de una foto dependen del archivo que le entregues, y convertirlo a PDF no vuelve a restar calidad.

Con PNG hay un matiz: un objeto de imagen PDF no lleva canal alfa, así que un PNG con transparencia se divide en dos partes, los datos de color por un lado y el alfa como «máscara suave» (/SMask) por otro. Las zonas transparentes muestran el papel blanco, de modo que un logotipo no aparece sobre un recuadro negro.

WebP, GIF y BMP van por otro camino

PDF no tiene filtro para WebP. Estos formatos los decodifica primero el navegador en un lienzo (si el lado más largo supera los 4096 px, se reduce proporcionalmente antes) y después el lienzo se codifica como PNG y se incrusta. El PNG es sin pérdida, así que con contenido fotográfico y ruidoso pesa mucho más que un WebP con pérdida: el escaneo WebP de 350 KB de la tabla anterior pasa a 3,17 MB dentro del PDF. De GIF solo se toma el primer fotograma; la animación no se conserva.

La conclusión práctica: convierte antes el WebP o el HEIC de tipo fotográfico a JPEG con «Convertir formato de imagen»; la diferencia de peso puede ser de un orden de magnitud. En cambio, los dibujos de líneas y las capturas salen más pequeños como PNG, ahí no hay nada que temer.

Cuánto mide una página «ajustada a la imagen»

Una imagen solo tiene píxeles, no una medida física; una página PDF, en cambio, se mide en pt (1/72 de pulgada). La herramienta adopta la convención del mundo web, 1 px = 1/96 de pulgada = 0,75 pt, y multiplica directamente los píxeles por 0,75: 1600 × 1200 px pasan a 1200 × 900 pt, y una foto de móvil de 3000 × 4000 px pasa a 2250 × 3000 pt, el equivalente a un papel de 79 × 106 cm. No hay error en ello: los lectores escalan la vista y el controlador de impresión ajusta «al tamaño del papel». Pero si vas a combinar el resultado con un documento A4, te saldrá una página enorme entre páginas normales; en ese caso elige el modo A4.

La resolución EXIF de la imagen (por ejemplo, 300 DPI) no participa en el cálculo; cuando el JPEG se incrusta directamente, la marca de orientación EXIF tampoco se aplica, así que una foto hecha en vertical que otros visores «enderezan» con esa marca puede salir tumbada en el PDF: gírala antes con una herramienta de imagen.

Cómo reparte el modo A4

La página mide siempre 595,28 × 841,89 pt (en horizontal se intercambian). El área disponible es la página menos dos veces el margen, el factor de escala es min(ancho disponible / ancho de imagen, alto disponible / alto de imagen) y la imagen se escala con ese factor y se centra, sin recortar ni deformar. Una imagen horizontal en una A4 vertical ocupa solo una franja central con blancos a los lados, y en ese caso es más razonable cambiar a «A4 horizontal»; una tanda de imágenes mezcladas solo puede compartir una orientación, y si necesitas orientaciones distintas por página, genera el PDF y gira las páginas sueltas con «Organizar páginas».

• Comprime antes de convertir: una foto de móvil pesa 3–5 MB y una docena suma decenas de MB. Limita antes con «Comprimir imágenes» el lado más largo a 2000 px y la calidad a 0,8, y convierte después: el paso a PDF ya no cambiará el peso de las imágenes.
• Recibos unificados en A4 para imprimir: los justificantes tienen tamaños muy distintos; elige «A4 vertical» con 36 pt de margen y cada recibo saldrá centrado, con aire alrededor y fácil de archivar.
• Combínalo con un PDF existente: tras generar, pulsa «Añadir al área de trabajo» y ordena y combina en el panel «Combinar PDF»; el modo A4 evita que las páginas queden de tamaños dispares.
• Si necesitas texto buscable: esta herramienta no hace OCR. Convierte primero a PDF para archivarlo y reconoce después, por separado, las páginas que quieras consultar.

Entrada

JPG / JPEG, PNG, WebP, GIF (solo el primer fotograma) y BMP; HEIC/HEIF no se decodifica directamente, conviértelo antes a JPEG con «Convertir formato de imagen».

Cantidad y peso

el número de imágenes no tiene límite; JPEG y PNG se incrustan con sus bytes originales y la salida ronda la suma de las entradas, mientras que WebP, GIF y BMP se recodifican como PNG y pueden crecer bastante.

Límite de resolución de la ruta con lienzo

WebP, GIF y BMP se reducen si su lado más largo supera los 4096 px; JPEG y PNG no tienen ese límite.

Página

«Ajustar a la imagen» = píxeles × 0,75 pt más margen; A4 = 595,28 × 841,89 pt (o al revés en horizontal), imagen escalada y centrada; margen de 0–72 pt.

Orientación

no se leen la orientación EXIF ni los DPI; cada salida tiene una sola orientación de página.

Salida

un PDF nuevo con una página por imagen, sin capa de texto y sin marcadores; el nombre del archivo es libre.

Lo que no hace

no hace OCR, no recorta ni deforma imágenes, no coloca varias imágenes en una misma página (para eso, «Varias páginas por hoja» o «Plantillas de collage») y no inserta imágenes en un PDF existente (conviértelas y luego «combina» u «organiza»).

• «Al convertirlas a PDF las imágenes se comprimen»: no. El JPEG se incrusta tal cual y su peso apenas cambia; el WebP incluso puede engordar. Para reducir, usa antes «Comprimir imágenes» o pasa después el PDF por «Comprimir PDF».
• «El texto del PDF se puede buscar»: el texto que está dentro de una imagen sigue siendo píxeles. Si necesitas buscarlo, reconócelo aparte con OCR.
• «Ajustar a la imagen reduce las fotos grandes»: no reduce nada; convierte los píxeles a pt con el factor 0,75 y la página queda muy grande. Si quieres un tamaño de papel concreto, elige A4.
• «La animación GIF se conserva»: solo se conserva el primer fotograma. El PDF no admite animaciones nativas.

La lectura y la decodificación de las imágenes y el montaje del PDF se hacen íntegramente en tu navegador: no se sube nada y también funciona sin conexión. Tienes más detalles en la política de privacidad.

• ISO 32000-1:2008, PDF 1.7, §7.4.4 FlateDecode Filter, §7.4.8 DCTDecode Filter, §8.9.5 Image Dictionaries (con la máscara suave /SMask): https://opensource.adobe.com/dcs/pdf/PDF32000_2008.pdf（访问日期：2026-09-09）
• W3C, CSS Values and Units Module Level 4, §6.2 Absolute Lengths (1 in = 96 px = 72 pt, es decir, 1 px = 0,75 pt): https://www.w3.org/TR/css-values-4/#absolute-lengths（访问日期：2026-09-09）
• API de pdf-lib, PDFDocument.embedJpg() y embedPng(): el JPEG se incrusta directamente y el PNG se analiza con el alfa separado: https://pdf-lib.js.org/docs/api/classes/pdfdocument#embedjpg（访问日期：2026-09-09）